Textpattern CMS support forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#21 2018-01-15 11:54:28

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,093
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Great, thanks Dragondz – I will move this into the core now.

Offline

#22 2018-01-19 17:04:54

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,093
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Just a few more strings added to the Textpacks for 4.7 release (relating to improvements Jakob has very kindly supplied for multi-site installations). If translators can do their thing on those – that would be great!

http://translate.textpattern.io/

If any users speak any of the following languages (listed in no particular order), we would love for their Textpacks to get some additional translations:

  • Danish
  • Thai
  • Arabic
  • Urdu
  • Hindi
  • Khmer
  • Welsh

Thanks everybody!

Offline

#23 2018-01-19 19:31:33

uli
Moderator
From: Cologne
Registered: 2006-08-15
Posts: 4,152

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Done.

These four new strings are diagnostics strings, and I’ve always wanted to say something about translated diagnostics strings (or have I done so, already? Hm …)

Anyway, I think diagnostics strings should remain in English, for every language. They’re meant for posting in the forum, the forum language is English, all people helping in the troubleshooting forum understand English. I for one have trouble dealing with languages other than Latin based ones, and even reading these is hampered compared to English. What do others think?

Last edited by uli (2018-01-19 19:33:12)


In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links

Offline

#24 2018-01-19 20:25:16

jakob
Moderator
From: Germany
Registered: 2005-01-20
Posts: 3,159
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

uli wrote #308766:

Done.

Anyway, I think diagnostics strings should remain in English, for every language … What do others think?

I’d be inclined to agree with you, and especially for those three new phrases.


TXP Builders – finely-crafted code, design and txp

Offline

#25 2018-01-20 11:12:31

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,093
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Can you open an issue on Textpattern main repo about this. We can discuss further there. Thanks.

Offline

#26 2018-01-20 11:38:56

etc
Developer
Registered: 2010-11-11
Posts: 2,949
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Please see here.


etc_[ query | search | pagination | date | tree | cache ]

Offline

#27 2018-01-20 17:37:21

uli
Moderator
From: Cologne
Registered: 2006-08-15
Posts: 4,152

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

philwareham wrote #308778:

Can you open an issue on Textpattern main repo about this.

Thanks for opening that issue for me, Pete!

I’ve just opened an account with GH, they’ve further shortened (and simplified) their TOS, so I was finally able to read these.


In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links

Offline

#28 2018-01-20 23:53:32

gaekwad
Member
From: People's Republic of Cornwall
Registered: 2005-11-19
Posts: 2,379

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

uli wrote #308783:

Thanks for opening that issue for me, Pete!

I’ve just opened an account with GH, they’ve further shortened (and simplified) their TOS, so I was finally able to read these.

Welcome aboard!

Offline

#29 2018-01-22 15:25:24

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,093
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Just a heads up – the preflight-text-moving branch moves the texts used in the diagnostics textarea panel to mode.ini and keeps them in English – thus saving 26 strings from needing translation into various languages in future. Will be merged into dev branch soon after some further testing. Ta!

Offline

#30 2018-01-25 22:13:54

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,093
Website

Re: [textpacks] Translating languages strings for Textpattern 4.7

Sorry, people – 3 more strings added to Textpacks got translation. Hopefully that’s the final version for Textpattern 4.7 now. Thanks all.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB