Textpattern CMS support forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#11 2015-11-06 17:20:01

gaekwad
Member
From: People's Republic of Cornwall
Registered: 2005-11-19
Posts: 2,379

Re: Calling translators: new strings added to Textpacks language files

candyman wrote #296460:

In GitHub it seems all is translated in Italian, isn’t it?

Italian is almost all translated. There are a small number of translations remaining, but they are from another different batch of strings:

search_users =>
search_articles =>
expire_date =>
expire_time =>
publish_date =>
publish_time =>
search_comments =>
search_files =>
search_images =>
search_links =>
search_logs =>
search_sections =>

All these strings are translated in en-gb.textpack and should be easy to translate.

Offline

#12 2015-11-13 18:48:09

uli
Moderator
From: Cologne
Registered: 2006-08-15
Posts: 4,152

Re: Calling translators: new strings added to Textpacks language files

Some posts down in RFC: roadmap detour — Textpack translations, Pete introduces another set of language strings for translation:

password_change_confirmation => Your password has been changed. If you did not request a change to your password, contact your site administrator.
password_confirm_button => Set password
password_strength_0 => Poor
password_strength_1 => Weak
password_strength_2 => Fair
password_strength_3 => Good
password_strength_4 => Strong
show_password => Show password
salutation => Dear {name},
image_details => Image details
all_preferences => All preferences
setup_password_strength_0 => Poor
setup_password_strength_1 => Weak
setup_password_strength_2 => Fair
setup_password_strength_3 => Good
setup_password_strength_4 => Strong
setup_show_password => Show password

Pete, I’ve seeked out and added the English translation here above as it’s often absolutely necessary for translators to know from what to proceed, see password_change_confirmation without the English string.

Here’s the de-de set of strings:

password_change_confirmation => Ihr Passwort wurde geändert. Falls Sie keine Passwortänderung veranlasst haben, wenden Sie sich an den Administrator der Website.
password_confirm_button => Passwort festlegen
password_strength_0 => Sehr unsicher
password_strength_1 => Unsicher
password_strength_2 => Durchschnittlich
password_strength_3 => Sicher
password_strength_4 => Sehr sicher
show_password => Passwort zeigen
salutation => Hallo {name},
image_details => Bildinformationen
all_preferences => Alle Einstellungen
setup_password_strength_0 => Sehr unsicher
setup_password_strength_1 => Unsicher
setup_password_strength_2 => Durchschnittlich
setup_password_strength_3 => Sicher
setup_password_strength_4 => Sehr sicher
setup_show_password => Passwort zeigen

REPLACEMENT for the old existing greeting => Liebe(r): replace by greeting => Hallo


In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links

Offline

#13 2015-11-13 18:51:05

uli
Moderator
From: Cologne
Registered: 2006-08-15
Posts: 4,152

Re: Calling translators: new strings added to Textpacks language files

And here’s the dev => English version of the topmost posted set of language strings. Maybe you want to exchange these in the first post (or link here from there).

add_new_article => Create new article
tab_skins => Skins
default_publish_status => Default publishing status
permlink_format => Permalink title URL pattern
permlink_hyphenated => Hyphenated (title-like-this)
permlink_intercapped => Intercapped (TitleLikeThis)
skin_base_path => Skin base path
create_skin => Create skin
edit_skin => Edit skin
skin_author => Skin author
skin_name => Skin name
skin_title => Skin title
skin_version => Skin version
skin_website => Skin website

In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links

Offline

#14 2015-11-13 19:34:49

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,093
Website

Re: Calling translators: new strings added to Textpacks language files

Thanks Uli, I’ve added those German translations in.

Offline

#15 2015-11-15 10:07:03

NicolasGraph
Plugin Author
From: France
Registered: 2008-07-24
Posts: 860
Website

Re: Calling translators: new strings added to Textpacks language files

French translations could be:

password_change_confirmation => Votre mot de passe a été modifié. Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
password_confirm_button => Confirmer la modification
password_strength_0 => Très vulnérable
password_strength_1 => Vulnérable
password_strength_2 => Convenable
password_strength_3 => Relativement Sûr
password_strength_4 => Sûr
show_password => Afficher le mot de passe
salutation => Cher/Chère {name},
image_details => Informations sur l'image
all_preferences => Toutes les préférences
setup_password_strength_0 => Très vulnérable
setup_password_strength_1 => Vulnérable
setup_password_strength_2 => Convenable
setup_password_strength_3 => Relativement Sûr
setup_password_strength_4 => Sûr
setup_show_password => Afficher le mot de passe

Last edited by NicolasGraph (2015-11-15 10:07:44)


Nicolas
Follow me on Twitter and GitHub!
Multiple edits are usually to correct my frenglish…

Offline

#16 2015-11-15 10:34:50

ruud
Developer emeritus
From: a galaxy far far away
Registered: 2006-06-04
Posts: 5,068
Website

Re: Calling translators: new strings added to Textpacks language files

@pete, can you add a “last updated on” date in the google sheet ?

Offline

Board footer

Powered by FluxBB